British Airways ✈ USA - Tip na rezervaci zpáteční akční letenky do San Francisca z Prahy 11 790 Kč
Procházka pod mostem Golden Gate nebo jízda slavnou tramvají už nemusí být jen položkou na seznamu přání. Přinášíme aktuální Tip na rezervaci zpáteční akční letenky do San Francisca z Prahy 11 790 Kč, díky němuž se výlet do Kalifornie stává finančně dosažitelnou realitou. Spojení na křídlech British Airways s odletem z Ruzyně nabízí komfort tradičního dopravce za cenu, která se u letů do USA nevidí každý den, takže se vyplatí s nákupem příliš neotálet.
Akční letenky do San Francisca
Informace k tarifu
Změna letenky: od 403 Kč
Umožní vám změnit datum odjezdu, destinaci nebo jakoukoli část vaší rezervace levné letenky.
Hlavní výhoda: nevyžaduje žádné doložení důvodu a lze jej využít z jakékoli příčiny. Libovolnou část rezervace můžete změnit i 3 dny před odjezdem a využít kredit na pokrytí dodatečných nákladů způsobených změnou, až do 80 % původní hodnoty rezervace.
S kým poletím do San Francisca?
Charakteristika aerolinky British Airways
Spojení do kalifornského centra inovací a technologií prostřednictvím britského vlajkového dopravce je sázkou na tradici a komfort. British Airways nabízí pro let z Prahy do San Francisca jednu z nejprestižnějších cest, která vede přes jejich domovský terminál na letišti Heathrow. Tato volba je oblíbená nejen mezi turisty mířícími za Golden Gate Bridge, ale především mezi obchodními cestujícími, kteří oceňují vysoký standard služeb a hustou síť letů do Severní Ameriky. S „British“ neletíte jen z bodu A do bodu B, ale stáváte se součástí britské letecké historie.
Lety z Prahy do San Francisca
Struktura cesty a přestupní uzel
- Spojení: Cesta z Letiště Václava Havla (PRG) na mezinárodní letiště San Francisco (SFO) zahrnuje jeden přestup v Londýně na letišti Heathrow (LHR).
- Terminál 5: Většina letů British Airways je odbavována na ikonickém Terminálu 5. Tento moderní architektonický skvost nabízí efektivní přestup, luxusní salonky a široké možnosti nákupů. Přesto mějte na paměti, že Heathrow je obrovské a bezpečnostní kontroly při tranzitu mohou být důkladné.
Průběh letu
- Let 1: Praha (PRG) – Londýn (LHR): Úvodní skok přes kanál La Manche trvá přibližně 2 hodiny. Jde o frekventovanou linku, která slouží jako přivaděč k dálkovým spojům.
- Let 2: Londýn (LHR) – San Francisco (SFO): Transatlantický let na západní pobřeží USA je dlouhý, trvá zhruba 11 hodin. Trasa často vede severní cestou přes Grónsko a Kanadu, což za jasného dne nabízí spektakulární výhledy na ledové pláně.
Letadlo a služby
- Letadlo: San Francisco je pro British Airways klíčovou destinací, a proto sem nasazuje svá největší letadla. Často se můžete setkat s dvoupatrovým obrem Airbus A380, který je mezi cestujícími milován pro svou stabilitu a tichou kabinu, nebo s moderními Boeingy 777 či 787 Dreamliner.
- Služby: Na dálkovém úseku je servis v ekonomické třídě "World Traveller" plnohodnotný, zahrnuje teplé jídlo, nápoje (včetně vína a piva) a zábavní systém s bohatou nabídkou filmů. Na krátkém letu z Prahy se servis liší – v ekonomické třídě dostanete obvykle jen vodu a malý snack, další občerstvení je možné zakoupit v rámci "High Life Café".
Důležité informace
- Vstup do USA: San Francisco je vaším vstupním bodem do Spojených států (tzv. Port of Entry). Zde musíte projít imigrační kontrolou a vyzvednout si zavazadla pro celní kontrolu (i když jsou odbavena až do cíle, v USA je nutné je "provést" celnicí, pokud byste pokračovali dále, ale v tomto případě je SFO konečná).
- Doprava z letiště: Z letiště SFO se do centra města nejpohodlněji dostanete vlakem BART (Bay Area Rapid Transit), který má stanici přímo u mezinárodního terminálu.
Oficiální stránky: www.britishairways.com
Jak se po příletu dostat z letiště?
Rychlovlak BART Nejefektivnější způsob dopravy do centra San Francisca (zastávky Powell Street či Embarcadero). Stanice se nachází v Mezinárodním terminálu G. Pokud přiletíte na jiný terminál (1, 2 nebo 3), doveze vás ke vstupu do metra bezplatný letištní vláček AirTrain (červená nebo modrá linka). Jízda do města trvá asi 30 minut. Jízdenky se již nekupují papírové – musíte si stáhnout kartu Clipper do mobilní peněženky (Apple Pay/Google Pay) a nabít kredit, což ušetří 3 USD poplatek za plastovou kartu. Cesta stojí přibližně 10 až 11 USD.
Aplikace Uber a Lyft Služby sdílené jízdy mají na SFO specifická pravidla. Pro přílety na domácí terminály (1, 2, 3) řidiči nesmí nabírat pasažéry přímo u chodníku před východem ("Curbside"). Musíte vyjet výtahem do 5. patra parkovací garáže do sekce označené jako "Ride App Pickup". Pouze u mezinárodního terminálu je nástupiště na středovém ostrůvku u odletové (nikoliv příletové) úrovně. Cesta do centra vyjde obvykle na 35 až 50 USD, v závislosti na poptávce.
Autobusy SamTrans Levnější, ale pomalejší alternativa k vlaku. Linky 292 a 398 zastavují přímo u chodníku před příletovými halami (Curbside) a terminálem u nádvoří. Jízdenka stojí výrazně méně než BART (cca 2,25 – 5 USD dle zóny), ale cesta trvá déle kvůli mnoha zastávkám. Je to vhodná volba, pokud míříte do oblasti San Mateo nebo jižně od letiště, kam BART přímo nejede.
Letištní vláček AirTrain Tento automatický systém funguje 24 hodin denně a je zcela zdarma. Je klíčový pro pohyb po letišti, protože pěší přechody mezi terminály jsou komplikované. Modrá linka (Blue Line) spojuje všechny terminály s centrem autopůjčoven (Rental Car Center). Červená linka (Red Line) krouží pouze mezi terminály a stanicí metra BART.
Pronájem auta Všechny autopůjčovny jsou soustředěny v samostatné budově Rental Car Center. Z žádného terminálu tam nedojdete pěšky. Musíte nastoupit na Modrou linku vláčku AirTrain, která vás doveze přímo do haly s přepážkami. Díky tomuto systému se vyhnete čekání na kyvadlové autobusy jednotlivých společností.
Taxi Stanoviště oficiálních taxi naleznete na úrovni příletů u středových ostrůvků. Jízda do centra je měřena taxametrem a vyjde dráže než Uber, obvykle kolem 60 USD + spropitné (cca 15–20 %). Výhodou je, že nemusíte hledat složitá nástupní místa v garážích jako u aplikací.
Co dělat v San Franciscu?
Ikony města a doprava
1. Golden Gate Bridge Tento oranžový visutý most je pravděpodobně nejznámější stavbou na západním pobřeží USA a spojuje město s okresem Marin. Nejlepší zážitek nabízí pěší procházka nebo jízda na kole po jeho východním chodníku, kde ucítíte sílu větru a uvidíte lodě proplouvající hluboko pod vámi. Pokud chcete pořídit dokonalou fotografii s celým mostem a městem v pozadí, vydejte se na vyhlídku Battery Spencer na severní straně.
2. Věznice Alcatraz Bývalá federální věznice na skalnatém ostrově uprostřed zálivu je místem s temnou a pohnutou historií, kde byl vězněn i Al Capone. Lístky na trajekt je nutné rezervovat několik týdnů dopředu, protože zájem je obrovský a kapacity omezené. Součástí prohlídky je vynikající audioprůvodce namluvený bývalými dozorci a vězni, který vás provede celami, jídelnou i dvorem.
3. Historické lanové tramvaje (Cable Cars) San Francisco je jediným městem na světě, kde stále funguje tento manuálně ovládaný systém dopravy z 19. století. Nejpopulárnější linka Powell-Hyde nabízí strmá stoupání a klesání s výhledy na záliv a ostrov Alcatraz. Na konečných zastávkách můžete sledovat obsluhu, jak ručně otáčí těžké vozy na dřevěné točně, aby mohly vyrazit zpět.
4. Lombard Street Této ulici se přezdívá "nejklikatější ulice na světě", ačkoli technicky vzato toto prvenství nedrží, je rozhodně nejfotogeničtější. Osm ostrých zatáček na krátkém úseku kopce Russian Hill je lemováno pečlivě udržovanými záhony hortenzií. Nejlepší je sejít ulici pěšky po postranních schodech a sledovat auta, která se pomalu proplétají dolů.
5. Coit Tower Bílá betonová věž na vrcholu kopce Telegraph Hill byla postavena jako pocta hasičům a svým tvarem připomíná hadici. Uvnitř přízemí si můžete zdarma prohlédnout nástěnné malby z 30. let, které zobrazují život v Kalifornii během Velké hospodářské krize. Z vyhlídkové plošiny na vrcholu, kam vede výtah, uvidíte město v plném rozsahu 360 stupňů.
6. Ferry Building Marketplace Historická budova terminálu trajektů na konci ulice Market Street prošla rekonstrukcí a stala se rájem pro milovníky jídla. Uvnitř najdete stánky s řemeslnými sýry, čerstvým pečivem, místní kávou a ústřicemi. Třikrát týdně se před budovou konají farmářské trhy, které jsou považovány za jedny z nejlepších v celé zemi.
Čtvrti a atmosféra
7. Fisherman’s Wharf a Pier 39 Toto rušné nábřeží je centrem turistického dění, plné obchodů se suvenýry a restaurací s mořskými plody. Hlavním lákadlem mola 39 jsou stovky lachtanů kalifornských, kteří se zde vyhřívají na dřevěných pontonech a hlasitě na sebe pokřikují. Neodjíždějte bez ochutnání tradiční polévky Clam Chowder (krémová polévka ze škeblí) servírované ve vydlabaném kváskovém chlebu.
8. Čínská čtvrť (Chinatown) Jedná se o nejstarší čínskou čtvrť v Severní Americe a největší čínskou komunitu mimo Asii. Vstupte ikonickou Dračí bránou a nechte se pohltit ulicemi plnými lampionů, obchodů s bylinkami a dim sum restaurací. Určitě navštivte továrnu Golden Gate Fortune Cookie Factory, kde můžete sledovat ruční výrobu koláčků štěstí a ochutnat je ještě teplé.
9. Painted Ladies a Alamo Square Tato řada pestrobarevných viktoriánských domů je jedním z nejznámějších architektonických symbolů města, proslaveným seriálem Plný dům. Park Alamo Square naproti domům je ideálním místem pro piknik, odkud můžete pozorovat historickou architekturu v popředí a moderní mrakodrapy v pozadí. Je to klidné místo, kde si uvědomíte architektonickou rozmanitost San Francisca.
10. Čtvrť Mission District Tato oblast je srdcem latinskoamerické kultury a zároveň centrem hipsterů a umělců. Vyhledejte uličku Balmy Alley, která je od začátku do konce pokryta barevnými muraly odrážejícími sociální a politická témata. Mission je také místem, kde vzniklo slavné "Mission burrito", takže návštěva jedné z místních taquerias je kulinářskou povinností.
11. Haight-Ashbury Kolébka hnutí hippies a léta lásky 1967 si dodnes zachovává svou alternativní a svobodomyslnou atmosféru. Ulice jsou lemovány obchody s vintage oblečením, vinylovými deskami a viktoriánskými domy, kde kdysi bydleli Janis Joplin nebo Grateful Dead. I když se čtvrť zkomercionalizovala, stále zde cítíte ducha květinových dětí.
12. Čtvrť Castro Světoznámé centrum LGBTQ+ komunity je plné duhových vlajek, živých barů a historie boje za lidská práva. Můžete navštívit historické kino Castro Theatre, které je architektonickým skvostem a promítá klasické filmy i muzikály. Projděte se po chodníku slávy "Rainbow Honor Walk", který připomíná významné osobnosti hnutí.
13. North Beach (Little Italy) Tato italská čtvrť sousedící s Chinatownem je plná kaváren, pizzerií a má bohatou literární historii spojenou s Beat Generation. Navštivte knihkupectví City Lights, které založil básník Lawrence Ferlinghetti a které bylo centrem intelektuálního odporu. Večer zde ožívají bary s živou jazzovou hudbou a atmosféra připomíná evropská města.
Příroda a parky
14. Golden Gate Park Tento městský park je dokonce větší než Central Park v New Yorku a nabízí nekonečné možnosti vyžití od muzeí po botanické zahrady. Můžete zde vidět stádo bizonů, projet se na lodičkách po jezeře Stow Lake nebo navštívit holandský větrný mlýn. Je to ideální místo, kde strávit celý den, pokud chcete uniknout ruchu velkoměsta.
15. Japonská čajová zahrada Uvnitř Golden Gate Parku se nachází nejstarší veřejná japonská zahrada ve Spojených státech. Projděte se po klenutém bubnovém mostě, obdivujte pagody a pečlivě zastřižené bonsaje v harmonickém prostředí. V místní čajovně si můžete dopřát tradiční zelený čaj matcha a sladké rýžové koláčky mochi.
16. Twin Peaks Dva kopce uprostřed poloostrova nabízejí pravděpodobně nejlepší panoramatický výhled na celé San Francisco a záliv, zejména při západu slunce. Cesta na vrchol je snadno dostupná autem nebo autobusem, ale připravte se na silný vítr, který zde fouká téměř neustále. Odtud uvidíte dokonalou geometrii hlavních tříd, táhnoucích se až k oceánu.
17. Lands End a ruiny Sutro Baths Na severozápadním cípu města najdete divokou pobřežní stezku s výhledem na útesy a vrak lodi při odlivu. Stezka vás zavede k ruinám Sutro Baths, což byly kdysi obrovské veřejné lázně se slanou vodou, které v roce 1966 vyhořely. Dnes zde zbyly jen betonové základy a tunel, které vytvářejí tajuplnou atmosféru přímo u bouřícího oceánu.
18. Presidio a Tunnel Tops Bývalá vojenská základna se proměnila v národní park s lesy, plážemi a historickými budovami z červených cihel. Nový park Tunnel Tops, vybudovaný nad dálničními tunely, nabízí moderní pikniková místa a hřiště s přímým výhledem na Golden Gate Bridge. V areálu Presidia také sídlí studio Lucasfilm, před jehož vchodem stojí fontána s mistrem Yodou.
19. Muir Woods National Monument Jen kousek za mostem Golden Gate se nachází prastarý les pobřežních sekvojí, které patří k nejvyšším stromům na světě. Procházka mezi těmito giganty, z nichž některé jsou staré až tisíc let, je pokorným a tichým zážitkem. Vstup do parku a parkování je nutné rezervovat online s velkým předstihem, protože kapacity jsou přísně regulovány.
20. Salesforce Park Tento moderní veřejný park se nachází na střeše dopravního terminálu v centru města a je osázen rostlinami z celého světa. Funguje jako "plovoucí" oáza mezi mrakodrapy, kde se konají lekce jógy a koncerty zdarma. Nahoru vás vyveze prosklená lanovka z náměstí, což je samo o sobě zajímavým zážitkem.
Muzea a kultura
21. Exploratorium Interaktivní muzeum vědy na mole 15 je místem, kde se zabaví děti i dospělí díky stovkám exponátů, na které si musíte sáhnout. Můžete zde experimentovat se světlem, zvukem, lidským vnímáním a fyzikálními zákony v praxi. Jednou z nejzajímavějších částí je hmatový dóm, kterým musíte projít v naprosté tmě pouze za pomoci hmatu.
22. SFMOMA (Muzeum moderního umění) Obrovská galerie v centru města hostí jednu z nejlepších sbírek moderního a současného umění na světě. Samotná budova s přístavbou od ateliéru Snøhetta je architektonickým dílem, které zaujme na první pohled. Kromě obrazů od Warhola či Fridy Kahlo zde najdete i rozsáhlé fotografické sbírky a venkovní sochařskou zahradu.
23. Palace of Fine Arts Tato monumentální stavba v řecko-římském stylu byla postavena pro výstavu v roce 1915 a jako zázrakem se dochovala dodnes. Rotunda a kolonáda se odrážejí v klidné laguně obývané labutěmi a želvami. Je to velmi oblíbené místo pro svatební fotografie a klidné procházky v okrajové části čtvrti Marina.
24. Legion of Honor Muzeum výtvarného umění se nachází v Lincoln Parku a je kopií pařížského paláce Čestné legie. Před budovou vás přivítá odlitek Rodinovy sochy "Myslitel" a uvnitř najdete evropské malby, sochy a starověké umění. Z prostranství před muzeem je také nádherný výhled na most Golden Gate a oceán skrz stromy.
25. Cable Car Museum Pokud vás zajímá, jak fungují lanové tramvaje, navštivte toto bezplatné muzeum, které je zároveň funkční strojovnou. Uvidíte zde obrovská kola, která pohánějí ocelová lana běžící pod ulicemi celého města. Expozice obsahuje také historické vozy z 19. století a vysvětluje technické detaily gripů, kterými se vozy k lanu připojují.
26. Ostrov Angel Island Tomuto ostrovu se přezdívá "Ellis Island západu", protože sloužil jako imigrační stanice pro přistěhovalce z Asie. Dostanete se sem trajektem a můžete si projít historické budovy s nápisy vyrytými do zdí zadržovanými imigranty. Ostrov nabízí také skvělé turistické stezky a pikniková místa s výhledem na panorama San Francisca bez davů lidí.
Na jaké počasí se připravit?
San Francisco je klimatický unikát. Zapomeňte na představu „slunné Kalifornie“ s plavkami, tady vládne studený Tichý oceán, který funguje jako přírodní klimatizace běžící naplno.
-
Paradox léta (Červen–Srpen): Pro turisty je to často šok. Léto je zde nejmlhavějším, největrnějším a pocitově nejchladnějším obdobím. Zatímco zbytek USA se peče, v San Franciscu teploty stěží lezou přes 15–18 °C a město denně zahaluje slavná mlha.
-
Nejteplejší období (Září–Říjen): Pravé „léto“ přichází až na podzim. Mlhy ustoupí, vítr se utiší a teploty konečně stoupají k příjemným 20–25 °C.
-
Zimy (Listopad–Březen): Jsou mírné, mráz zde neznají. Denní teploty se pohybují kolem 10–15 °C. Je to však hlavní období dešťů – zbytek roku je prakticky suchý.
-
Mikroklima: Počasí se mění čtvrť od čtvrti. Zatímco u mostu Golden Gate může být mlha a zima, ve čtvrti Mission (chráněné kopci) může ve stejnou chvíli svítit slunce a být o 5 stupňů tepleji.
Tip: Nejčastější chybou je podcenění chladu. I v červenci nutně potřebujete dlouhé kalhoty a větrovku. Mikiny se suvenýry se zde nejlépe prodávají právě v létě zmrzlým turistům.
Proč cestovat do San Francisca?
Červený most v objetí mlhy
Golden Gate Bridge je technickým zázrakem, který definuje panorama celého zálivu. Hlavním důvodem k návštěvě je procházka nebo jízda na kole po této 2,7 km dlouhé konstrukci, která se často noří do husté mlhy valící se z oceánu. Tento atmosférický jev, kdy z mostu vidíte jen vrcholky věží, je pro město typický. Pohled z vyhlídky Battery Spencer na město a most v popředí je jedním z nejznámějších obrazů západního pobřeží USA.
Útěk z pevnosti Alcatraz
Plavba na ostrov Alcatraz není jen o prohlídce staré věznice, ale o silném příběhu izolace. Cestovatelé sem míří, aby na vlastní oči viděli cely, kde seděl Al Capone, a poslechli si oceňovaného audioprůvodce namluveného bývalými dozorci a vězni. Pohled z ostrova na nedaleké, svobodné a živé město vytváří mrazivý kontrast, který vám přiblíží psychický nátlak, jemuž byli trestanci vystaveni.
Jízda na stupátku historické lanovky
San Francisco je jediné místo na světě, kde stále funguje manuálně ovládaný systém kabelových tramvají v běžném provozu. Důvodem jízdy není jen doprava z bodu A do bodu B, ale samotný zážitek, kdy visíte za jízdy z boku vozu a sledujete, jak řidič fyzickou silou ovládá brzdy v prudkých kopcích. Je to pohyblivá historie, která vám umožní zdolat strmé ulice města bez námahy a s větrem ve vlasech.
Tuleni a polévka v chlebu na Pier 39
Přístavní molo Pier 39 je hlučným a živým srdcem nábřeží. Hlavní atrakcí je zde divoká kolonie lachtanů, kteří se usídlili na plovoucích docích a stali se miláčky města. Pozorování těchto hlučných zvířat doplňuje gastronomická povinnost – ochutnávka krémové polévky Clam Chowder servírované v dlabaném bochníku kyselého kváskového chleba (sourdough), který je místní specialitou už od dob zlaté horečky.
Obří sekvoje hned za mostem
Velkou výhodou města je jeho bezprostřední blízkost k prastaré přírodě. Jen pár kilometrů za mostem Golden Gate leží národní památník Muir Woods. Cestuje se sem za tichem a chladem lesa, kde rostou sekvoje vždyzelené, jedny z nejvyšších stromů na Zemi. Procházka mezi těmito giganty, kteří zde stojí stovky let, je okamžitým únikem z velkoměsta do katedrály přírody.
Co ochutnat v San Franciscu?
Cioppino: Tento rybářský guláš vymysleli italští přistěhovalci přímo na lodích v zátoce; jde o bohatou směs krabů, škeblí, krevet, mušlí a ryb vařených v rajčatovo-vinném vývaru, který se musí vytírat pečivem.
Mission Burrito: Zapomeňte na malé porce, ve čtvrti Mission dostanete do ruky „stříbrné torpédo“; obří pšeničnou tortillu napěchovanou rýží, fazolemi, masem, salsou a guacamole, pevně zabalenou do alobalu, aby držela tvar.
Sourdough Bread Bowl: Místní kvasový chléb je díky specifickým bakteriím v mlze kyselejší než jinde; povinností je dát si ho vydlabaný a naplněný hustou krémovou polévkou ze škeblí (Clam Chowder) na nábřeží Fisherman’s Wharf.
Dungeness Crab: V zimní sezóně je tento krab králem jídelníčku; jeho maso je přirozeně sladké a křehké a nejlépe chutná jednoduše vařený v páře, případně pečený s hromadou česneku a podávaný s česnekovými nudlemi.
Irish Coffee: Ačkoliv jde o nápoj, v podniku The Buena Vista je to instituce; právě zde tento koktejl v USA zpopularizovali a dodnes ho míchají s přesností lékárníka – horká káva, irská whiskey a vrstva chladné smetany, která se nesmí potopit.
Dutch Crunch: Chléb, který definuje místní sendvičovou kulturu a jinde ho stěží najdete; poznáte ho podle popraskané a extrémně křupavé horní vrstvy z rýžové pasty, která při kousnutí škrábe do patra, ale kontrastuje s měkkou střídkou.
Dim Sum v Chinatownu: San Francisco má nejstarší čínskou čtvrť v USA, kde musíte zažít tradiční kantonský brunch; číšníci zde stále tlačí vozíky s napařováky plnými knedlíčků (har gow, siu mai) a závitků přímo k vašemu stolu.
It's-It: Zmrzlinová sendvičová legenda, která se ve městě vyrábí už od roku 1928; kopeček vanilkové (nebo mátové) zmrzliny je stlačený mezi dvě staromódní ovesné sušenky a celý zalitý v tmavé čokoládě.
Joe's Special: Klasika starých jídelen, která vznikla ve 20. letech jako rychlé jídlo pro muzikanty po šichtě; je to rustikální míchanice vajec, mletého hovězího masa, čerstvého špenátu, cibule a hub.
Tea Leaf Salad: Díky silné barmské komunitě se tento salát (Laphet Thoke) stal místním kultem; fermentované čajové lístky se míchají s křupavými oříšky, semínky, smaženým česnekem a rajčaty, což vytváří explozi textur a chutí.
Kde se ubytovat?
Správné ubytování je základem každé cesty. Ať už hledáte hotel v centru dění, nebo klidný apartmán stranou od ruchu, nejlepší ceny a ověřené recenze najdete na Booking.com. Pokročilé filtry vám pomohou najít perfektní místo během pár minut.
Jak si půjčit auto?
Chcete zažít skutečnou svobodu a objevovat místa mimo hlavní turistické trasy? Půjčení auta je tou nejlepší volbou. Porovnejte si nabídky spolehlivých půjčoven a zarezervujte si vůz online s předstihem, ať na místě neztrácíte čas a peníze.